Le format de fichier XLF, également connu sous le nom de XLIFF (XML Localization Interchange File Format), est une norme basée sur le langage XML créée pour uniformiser la manière dont les données localisables sont transmises entre différents outils au cours d'un processus de localisation. Il a été conçu par la Localization Industry Standards Association (LISA) afin de résoudre le problème de fragmentation des processus de localisation, où divers outils logiciels utilisaient des formats propriétaires incompatibles. Un fichier XLF contient le texte source, le texte traduit et diverses métadonnées telles que des informations de contexte, le statut de la traduction et des notes terminologiques. En utilisant un schéma XML standardisé, le format XLF garantit que les outils de mémoire de traduction, les logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) et les systèmes de gestion de contenu peuvent échanger des données de manière transparente sans perdre le formatage ou l'intégrité structurelle. Il est largement utilisé dans les secteurs du développement logiciel et de la documentation pour gérer efficacement les projets multilingues, assurant ainsi une cohérence optimale entre les différentes langues et plateformes.