Les fichiers XML MultiTerm, identifiés par l'extension « .mtf », constituent un format propriétaire basé sur le langage XML, principalement utilisé par SDL MultiTerm, un système complet de gestion de terminologie développé par RWS (anciennement SDL). Ces fichiers servent de format d'échange crucial pour les bases de données terminologiques, permettant aux utilisateurs d'exporter et d'importer des bases de données (termbases) ou des sous-ensembles spécifiques de celles-ci. Un fichier .mtf encapsule des données linguistiques hautement structurées, incluant des termes dans diverses langues, leurs définitions, des exemples d'utilisation, des domaines thématiques et une vaste gamme de métadonnées personnalisées. Ce format est indispensable pour les professionnels de la localisation, les traducteurs et les terminologues qui doivent maintenir une terminologie cohérente au sein de projets et d'équipes de grande envergure. La structure XML sous-jacente garantit que les relations complexes entre les termes et leurs informations associées sont préservées avec précision lors du transfert de données. Bien que le .mtf soit un format d'échange, la base de données terminologique de travail en direct dans MultiTerm est généralement stockée dans un fichier .sdltb. Le format .mtf joue un rôle essentiel en facilitant la collaboration, la migration de données entre différentes installations de MultiTerm et la création de sauvegardes d'actifs terminologiques précieux.