XLIFF (XML Localization Interchange File Format) ist ein XML-basiertes Format, das entwickelt wurde, um den Austausch lokalisierbarer Daten zwischen verschiedenen Werkzeugen während eines Lokalisierungsprozesses zu standardisieren. Es dient als gemeinsame Austauschsprache für computergestützte Übersetzungstools (CAT-Tools). Der Hauptzweck von XLIFF besteht darin, den zu übersetzenden Inhalt von der Formatierung und den strukturellen Informationen des Originaldokuments zu trennen. Durch die Kapselung von Quelltext, Zielübersetzungen und Metadaten – wie Übersetzungsstatus, Kommentare und Kontext – in einer einzigen, strukturierten Datei wird sichergestellt, dass sich Übersetzer auf den Text konzentrieren können, während die Integrität der ursprünglichen Dateistruktur gewahrt bleibt. Dieses Format ist in der Software- und Dokumentationsbranche weit verbreitet, da es eine nahtlose Interoperabilität zwischen verschiedenen Translation-Management-Systemen, Translation-Memory-Tools und Content-Management-Plattformen ermöglicht, was die Komplexität und die Kosten mehrsprachiger Projekte erheblich reduziert.