Le format XLIFF (XML Localization Interchange File Format) est un format basé sur XML créé pour normaliser la manière dont les données localisables sont transmises entre différents outils au cours d'un processus de localisation. Il est conçu pour servir de langage d'échange commun pour les outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO). L'objectif principal du format XLIFF est de séparer le contenu à traduire des informations de mise en forme et de structure du document original. En encapsulant le texte source, les traductions cibles et les métadonnées — telles que le statut de traduction, les commentaires et le contexte — au sein d'un fichier unique et structuré, il garantit que les traducteurs peuvent se concentrer sur le texte tout en préservant l'intégrité de la structure du fichier d'origine. Ce format est largement adopté dans l'industrie du logiciel et de la documentation car il permet une interopérabilité transparente entre divers systèmes de gestion de traduction, outils de mémoire de traduction et plateformes de gestion de contenu, réduisant ainsi considérablement la complexité et le coût des projets multilingues.