.tbx

TermBase eXchange

Dateierweiterungs-Details

181

Suchen

Daten

Was ist eine .tbx Datei?

TBX (TermBase eXchange) ist ein offener, XML-basierter Standard, der ursprünglich von der LISA (Localization Industry Standards Association) entwickelt wurde und heute von der ISO (ISO 30042) für den Austausch von Terminologiedaten gepflegt wird. Es handelt sich um das Industriestandard-Format für den Austausch von Terminologiedatenbanken zwischen verschiedenen computergestützten Übersetzungstools (CAT-Tools) und Terminologieverwaltungssystemen. Da das Format auf XML basiert, bietet es eine strukturierte und plattformunabhängige Methode zur Darstellung komplexer terminologischer Informationen, einschließlich Metadaten, Definitionen, grammatikalischer Angaben und Querverweisen. Durch die Verwendung von TBX können Unternehmen die Interoperabilität zwischen verschiedenen Übersetzungsumgebungen sicherstellen, eine Anbieterabhängigkeit (Vendor Lock-in) vermeiden und die nahtlose Migration von Glossaren und Termdatenbanken über verschiedene Softwareplattformen hinweg erleichtern. Das Format wird von professionellen Übersetzern, Lokalisierungsingenieuren und Terminologen weltweit eingesetzt, um die Konsistenz in mehrsprachigen Dokumentationen und technischen Schreibprojekten zu gewährleisten.

.tbx File

TermBase eXchange

Kompatible Software Alternatives

181

Suchen

Daten

Kategorie

Software-Kompatibilität

Programs that can open and work with .tbx files

Windows

Kompatible Anwendungen

SDL Trados Studio

Compatible

memoQ

Compatible

Across Language Server

Compatible

MultiTerm

Compatible

macOS

Kompatible Anwendungen

OmegaT

Compatible

Wordfast

Compatible

CafeTran Espresso

Compatible

Linux

Kompatible Anwendungen

OmegaT

Compatible

Virtaal

Compatible

Localazy

Compatible

Mobil

Mobile Anwendungen

Keine (wird üblicherweise über cloudbasierte CAT-Plattformen wie Phrase oder Memsource verwaltet)

Compatible

Alternative Dateiformate

Ähnliche Formate, die Sie in Betracht ziehen könnten

Alternative format for .tbx files

Alternative format for .tbx files

Alternative format for .tbx files

Alternative format for .tbx files

Alternative format for .tbx files

Verwandte Kategorien

Verwandte Dateien

Alle Daten Dateien anzeigen

Häufig gestellte Fragen

Über .tbx Dateien

Um eine .tbx Datei zu öffnen, benötigen Sie kompatible Software. Hier sind einige Optionen:

SDL Trados Studio
memoQ
OmegaT
Keine (wird üblicherweise über cloudbasierte CAT-Plattformen wie Phrase oder Memsource verwaltet)

Überprüfen Sie den Abschnitt 'Software-Kompatibilität' oben für eine vollständige Liste von Programmen, die .tbx Dateien auf verschiedenen Betriebssystemen öffnen können.

Um eine .tbx Datei in ein anderes Format zu konvertieren, können Sie:

Kompatible Software verwenden Viele Programme, die .tbx Dateien öffnen, ermöglichen es auch, sie zu speichern oder in verschiedene Formate zu exportieren. Zum Beispiel könnten Sie versuchen, SDL Trados Studio , OmegaT zu verwenden. ...
Online-Konvertierungsdienste versuchen: Websites wie Zamzar, CloudConvert oder Online-Convert ermöglichen es Ihnen, Dateien zwischen verschiedenen Formaten zu konvertieren, ohne Software zu installieren.
Zu empfohlenen Alternativen konvertieren: Für .tbx Dateien, erwägen Sie eine Konvertierung zu .csv, .xml, .sdltb die möglicherweise besser von verschiedenen Anwendungen unterstützt werden.
Spezialisierte Konvertierungstools: Suchen Sie nach '.tbx Converter', um Tools zu finden, die speziell für diesen Dateityp entwickelt wurden.

Hinweis: Die Dateikonvertierung kann zu Verlust von Formatierung, Qualität oder Funktionen führen, abhängig von der Format-Kompatibilität.

Wenn Sie Probleme beim Öffnen einer .tbx Datei haben, versuchen Sie diese Troubleshooting-Schritte:

Überprüfen Sie, ob die Dateierweiterung korrekt ist: Manchmal sind Dateien falsch benannt. Stellen Sie sicher, dass die Datei tatsächlich eine .tbx Datei ist.
Software aktualisieren: Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version Ihres gewählten Programms verwenden.
Alternative Software versuchen: Wenn ein Programm nicht funktioniert, versuchen Sie ein anderes aus unserer Kompatibilitätsliste.
Auf Dateibeschädigung prüfen: Die Datei könnte beschädigt sein. Versuchen Sie, eine neue Kopie zu erhalten, wenn möglich.
Nach Dateikonvertern suchen: Die Konvertierung zu einem geläufigeren Format könnte hilfreich sein.

Wie jeder Dateityp können .tbx Dateien sicher oder potentiell riskant sein, abhängig von ihrer Quelle:

Von vertrauenswürdigen Quellen: Dateien von seriösen Websites, Kollegen oder Freunden sind im Allgemeinen sicher.
Von unbekannten Quellen: Seien Sie vorsichtig bei Dateien von unbekannten Websites oder E-Mails.

Sicherheitsempfehlungen:

Scannen Sie Dateien immer mit Antivirus-Software vor dem Öffnen
Halten Sie Ihr Betriebssystem und Ihre Anwendungen auf dem neuesten Stand.
Seien Sie besonders vorsichtig bei ausführbaren Dateitypen

Häufige Probleme mit .tbx Dateien umfassen:

Kompatibilitätsprobleme: Ältere oder neuere Software-Versionen unterstützen möglicherweise bestimmte .tbx Dateien nicht vollständig
Fehlende Komponenten: Schriftarten, Medien oder andere Komponenten werden möglicherweise nicht ordnungsgemäß zwischen Systemen übertragen.
Dateibeschädigung: Unvollständige Downloads oder Übertragungsfehler können Dateien beschädigen.
Format-Variationen: Verschiedene Software implementieren das .tbx Format möglicherweise auf leicht unterschiedliche Weise.

Wenn Sie Probleme mit einer spezifischen .tbx Datei haben, müssen Sie möglicherweise:

Versuchen Sie, sie mit anderer Software zu öffnen.
Bitten Sie den Datei-Ersteller, sie in einem anderen Format zu speichern
Suchen Sie nach software-spezifischen Patches oder Updates.

Chat mit KI über .tbx Dateien

💡 Vorgeschlagene Fragen